Foi lançada neste mês em Tel Aviv a versão em hebraico do livro “Eretz Amazônia”, de Samuel Benchimol.
Marcaram presença representantes da Embaixada do Brasil em Israel, lideranças religiosas, professores universitários, familiares e admiradores do trabalho de Benchimol.
“Eretz Amazônia”, uma obra referencial sobre o processo de ocupação da Amazônia, narra a saga dos judeus que chegaram à região a partir do início do século 19.
Fugidos de perseguições na Europa e norte da África encontraram no espaço amazônico acolhimento e um lugar seguro para viver. O livro é um estudo desse processo. O título faz referência ao nome bíblico “Eretz Israel” [Terra de Israel].
O professor e pesquisador Samuel Benchimol (1924-2002) foi um dos maiores conhecedores da região amazônica, sobre a qual escreveu diversas obras.
A tradução para o hebraico foi feita por David Salgado e Malka Shabtai. A primeira edição brasileira do livro foi publicada em 1998, com uma segunda edição em 2008.
A partir da esquerda: Anne Benchimol, presidente do Comitê Israelita do Amazonas, Dina Flint e Clei Benzecry. Foto: CIAM.
Encaminhar 
Imprimir